Sayonara Daisuki na Hito (By : Kiroro)

さよなら大好きな人

Sayonara daisuki na hito

Goodbye my love

さよなら大好きな人

Sayonara daisuki na hito

Goodbye my love

まだ大好きな人

Mada daisuki na hito

I still love you

 

くやしいよとても

Kuyashii yo totemo

It’s very frustrating

悲しいよとても

Kanashii yo totemo

It’s very sad

もうかえってこない

Mou kaette konai

You’re not coming back

それでも私の大好きな人

Soredemo watashi no daisuki na hito

But still, you are my love

 

何もかも忘れられない

Nani mo kamo wasurerarenai

I can’t forget anything

何もかも捨てきれない

Nani mo kamo suteru kirenai

I can’t leave it all behind

こんな自分がみじめで

Konna jibun ga mijimete

This miserable me,

弱くてかわいそうで大きらい

Yowakute kawaisou de daikirai

I hate the weak and pathetic me

 

さよなら大好きな人

Sayonara daisuki na hito

Goodbye my love

さよなら大好きな人

Sayonara daisuki na hito

Goodbye my love

ずっと大好きな人

Zutto daisuki na hito

You’ll always be my love

ずっとずっと大好きな人

Zutto zutto daisuki na hito

Always always my love

 

泣かないよ今は

Nakanai yo ima wa

I will not cry now

泣かないで今は

Nakanai de ima wa

Please don’t cry now

心離れてゆく

Kokoro hanareteiku

Our hearts will be separated

それでも私の大好きな人

Soredemo watashi no daisuki na hito

But you are still my love

 

最後だと言いきかせて

Saigo da to ii kikasete

This is the end, I tell myself

最後まで言いきかせて

Saigo made ii kikasete

Until the end, I tell myself

涙よ止まれ

Namida yo tomare

Tears, stop!

さいごに笑顔を 覚えておくため

Saigo ni egao o oboete okutame

So at last I can remember your smile

 

さようなら大好きな人

Sayonara daisuki na hito

Goodbye my love

さようなら大好きな人

Sayonara daisuki na hito

Goodbye my love

ずっと大好(だいす)きな人

Zutto daisuki na hito

You’ll always be my love

ずっとずっと大好(だいす)きな人

Zutto zutto daisuki na hito

Always, always my love

ずっとずっとずっと大好きな人

Zutto zutto zutto daisuki na hito

Always always always my love

 

Download : Kiroro-Sayonara Daisuki na Hito.mp3

Lee Seung Gi – Invitation To Me Lyrics

English Translation:

What do you do when my lonely heart suddenly gets difficult?
What do you do when my heart grows weak at sad thoughts?

When it hurts, at the thought you’re alone
When tear drops well up one by one
I will be there at the end of your hard day
Won’t you come a bit closer to me?

I’ll be by your side, you come a bit more to my side
I’ll embrace your sweet tears as well
Let’s share the old and sad memories together
Little by little, for a long long time, as we hold hands

What do you do when my lonely heart suddenly gets difficult?
What do you do when my heart grows weak at sad thoughts?

When it hurts, at the thought you’re alone
When tear drops well up one by one
I will be there at the end of your hard day
Won’t you come a bit closer to me?

I’ll be by your side, you come a bit more to my side
I’ll embrace your sweet tears as well
Let’s share the old and sad memories together
Little by little, for a long long time, as we hold hands

I’ll be by your side, you come a bit more to my side
I’ll embrace your sweet tears as well
Let’s share the old and sad memories together
Little by little, for a long long time, as we hold hands
Romanized:

Mundeuk oeroun maeume himi deureojil ttaen eotteoke hani?
Gwaenhi seogeulpeun saenggage maeum yakhaejil ttaen eotteoke hani?

Apeul ttaeneun eonjena honjaran saenggage
Nunmulbanguldeuri hana dul, maechil ttae jjeum
Himdeureotdeon haru kkeuten naega isseulge
Jogeumman nae gyeote, gakkai wajuji ankenni?

Geudae gyeote, geudae jogeum deo naui gyeote
Dalkomhan nunmuldeuldo kkeureo aneulge
Seulpeohaetdeon orae jeon gieokdeuldo gachi nanuja
Jogeumssik oraeorae du soneul majujapgo

Mundeuk oeroun maeume himi deureojil ttaen eotteoke hani?
Gwaenhi seogeulpeun saenggage maeum yakhaejil ttaen eotteoke hani?

Apeul ttaeneun eonjena honjaran saenggage
Nunmulbanguldeuri hana dul, maechil ttae jjeum
Himdeureotdeon haru kkeuten naega isseulge
Jogeumman nae gyeote, gakkai wajuji ankenni?

Geudae gyeote, geudae jogeum deo naui gyeote
Dalkomhan nunmuldeuldo kkeureo aneulge
Seulpeohaetdeon orae jeon gieokdeuldo gachi nanuja
Jogeumssik oraeorae du soneul majujapgo
Jogeumssik orae i soneul nochi anko

Words That Say I Love You – Lee Seung Gi (lirik)

English Translation:

“I’m sorry” with those short words, I hung up the phone
There was nothing special, there was no commotion
And things just flowed on like that

After a long time, I received your letter
You said it was too hard for you
That loving me, understanding me was too hard for you
That you don’t want to do this anymore

The words “I love you”, I couldn’t say those common words
And I hurt you, I was so bad
Let’s put all the sad memories behind us
And let’s start again like the moment we first saw each other

It’s alright, it will be alright
I try to sai it over and over again but tears keep coming
My heart keeps hurting, I guess I can’t let you go
I guess I can’t forget you

The words “I love you”, I couldn’t say those common words
And I hurt you, I was so bad
Let’s put all the sad memories behind us
And let’s start again like the moment we first saw each other

The words “I love you”, I couldn’t say those common words
And I hurt you, I was so bad
Let’s put all the sad memories behind us
And let’s start again like the moment we first saw each other
Romanized:

Mianhae jjarbeun hanmadiro jeonhwagireul kkeunheosseo
Teukbyeol hal geotdo eopgo yoran hal geotdo eobsi
Geunyang geureoke heulleo gasseo

Hancham dwi dochakhanpyeonjien
Neon neomu himi deundago
Nareul sarang haneunge
Nal ihae haneunge
Neon neomu himi deundago
Ijegeumanhajago

Sarang handaneun mal geu heunhan hanmadi mareul motaeseo
Apeugehaeseo naega nappasseosseo
Seounhaetdeon sumanheun chueokdeul
Ijen dwirohan chae
Uridasihaebolkka
Cheoeum bwatdeon geu sungancheoreom

Gwaenchanha gwaenchanha jilgeoya
Myeot beoneuldoenoebojiman jakku nunmullaneun ge
Gaseumi apeunge neoreul bonaelsugaeomnabwa
Ijeulsugaeomnabwa

Sarang handaneun mal geu heunhan hanmadi mareul motaeseo
Apeugehaeseo naega nappasseosseo
Seounhaetdeon sumanheun chueokdeul
Ijen dwirohan chae
Uridasihaebolkka
Cheoeum bwatdeon geu sungancheoreom